All The Same feat. Gretchen Parlato、BIGYUKI【Official Audio】

カンテレ・フジテレビ系ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』音楽集より
挿入歌「All The Same feat. グレッチェン・パーラト、BIGYUKI」Official Audio

Digital Single 「All The Same」
配信中

Album
Towako’s Diary – from “大豆田とわ子と三人の元夫”
坂東祐大
2021.6.9. Release

All The Same feat. グレッチェン・パーラト、BIGYUKI
原詞:坂元裕二
英詞:LEO今井
作曲:坂東祐大

There’s someone here One who’s nowhere
I feel it in my breast And with every breath
Hear them say, “Why d’you do it?”
I wish that you’d tell me

Hear someone laugh Faceless effigy
A light I cannot see Feel it dazzle me
Hear them ask I’ve no reply
Still don’t know why

Silence is so deafening
Room smells of rain Rain that fell yesterday
Black’s white and red turns to green
Can’t stand the dampened breathing warm me up
Next time you wake Before the music ends
Tell me it’s alright That I come at anytime
As long as it’s night Before you speak
Tell me my own secrets
In secret

I’m wrong I’m right I can’t see for the light
You know it’s all the same
I close the book and read it out aloud
You know it’s all the same
Alone and sad and happy like I’m mad
You know it’s all the same
There’s someone here who isn’t anywhere
You know it’s all the same

Silence is so deafening
Room smells of rain Rain that fell yesterday
Oranges, hair, and red is green
Can’t stand all the breathing and the heat
Next time you rise Unseal my eyes
Tell me it’ll be alright If I come at anytime
As long as it’s dark Before you talk
Tell me my own secrets
In secret

現代ジャズシーンで活躍するグラミー賞ノミネート歌手グレッチェン・パーラトが日本のテレビドラマで初めて挿入歌を担った「All The Same」。
クラシック/現代音楽、サウンドトラックから米津玄師等のJ-POPのトップシーンのアレンジメントまで縦横無尽に活躍の場を拡げている坂東祐大が作曲し、原詞を同ドラマの脚本家・坂元裕二が書き下ろし、更にソロ活動の他、METAFIVEやKIMONOSとしても活動中のLEO今井が英詞を務めるという、豪華な布陣による挿入歌が話題となっている。
演奏はグレッチェンの歌唱の他に、NYで活躍するキーボーディストBIGYUKIも参加し、日本のジャズ界から須川崇志(Bs)、石若駿(Dr)、そして坂東が主宰するEnsemble FOVEがオーケストラを担う。

#まめ夫

◆番組情報
カンテレ/フジテレビ系連続ドラマ「大豆田とわ子と三人の元夫」
毎週火曜 21:00~
出演者:松たか子、岡田将生、角田晃広・松田龍平 ほか
脚本:坂元裕二
音楽:坂東祐大
演出:中江和仁、池田千尋、瀧悠輔
プロデュース:佐野亜裕美
公式サイト:

◆Release Information

Jazz Singer Gretchen Parlato’s first song for Japanese TV drama,
“All The Same” will be available world-wide for streaming!

Gretchen Parlato is the Grammy-nominated composer and vocalist for the
Best Jazz Album in 2013 and known as one of the most imaginative and
inspiring artists on the contemporary Jazz scenes.

People wowed to hear the news about Gretchen Parlato to participate the soundtrack of Japanese TV drama: “My Dear Exes”, started from April 13rd, 2021 in Japan for the first time and it went viral on social media. In response to the many requests from those who were captivated by her voice in the play, the single, ” All The Same” will be released on May 26, in prior to the soundtrack’s release

The song is composed by a composer Yuta Bandoh who is active in all fields from classical/contemporary music and soundtracks to arrangements for top J-POP scenes.
The original lyrics were written by the drama’s scriptwriter, Yuji Sakamoto, and the English lyrics were written by LEO IMAI, who is known for his solo activities as well as the bands METAFIVE and KIMONOS. The soundtrack lineup has been a hot topic right after the first episode was aired.

BIG YUKI, a NY-based keyboardist who has performed with A Tribe Called
Quest, J.Cole and with Mark Guiliana, Robert Glasper, Ben Williams and
from Japanese Jazz world, Takashi Sugawa (bs) and Shun Ishiwaka (dr)
participated in the project. And Ensemble FOVE, which Bandoh presides
over, orchestrated tLIhe song.

コメント

  1. 0821 より:

    この曲を聴くだけで、色々な出来事やかごめのこと、とわ子のことを思い出して、苦しくなったり浸ってしまう。ため息が出るほど素敵なドラマだし、素敵な曲。毎週火曜を待ちわびていたけれど、来週だけは来なきゃいいのにと思う。

  2. Nobu H より:

    この歌…ホントに心地いい…大好き♪

  3. Oguogu Yuka より:

    大好きです。この曲のピアノリフが素敵すぎて、ずっと聞いていたいです。

  4. おくらまん より:

    この曲を聴くと、自分の日々のドラマも何か動き出した気がして、嫌な事があっても前を向いて行けるような、爽やかな気持ちになります。ドラマにもこの曲にも出会えて良かった。

  5. にゃーにゃー より:

    自分のお葬式に流しいて欲しい

  6. ひろはるみぃ より:

    ドラマを観ていて、初めて聴いた時から誰が歌ってるの?、誰が作ったの?とさがしても見つけることができませんでした。
    今こうして聴けることができて本当に嬉しい!
    なんて心に残る曲なんだろう!
    素敵な曲に出会えて嬉しいです◎

  7. たんたん より:

    至って何気なくそれでいて特別な日常を、
    丁寧に、大人に、そして甘酸っぱく描いてくれたドラマだったから、大好きでした。

    プラスなこともマイナスなことも全て栄養になって、自分って出来ていくんだなって思いました。そんな自分を「それでいいんだよ」って肯定してくれるのが、この曲です。
    一日のどんな時間に聴いても、エールをもらえます。

  8. 小松いお より:

    石若さんのドラムは一聴で分かるなぁ

  9. nshjmk2y より:

    ああ、ドラマが終わってしまうという感傷と終盤の盛り上がりと一緒にちょっと元気になる明日を迎える為の曲

  10. minopeace より:

    フルバージョンで公開しちゃう粋なレコード会社様、ありがとう!
    久しぶりに、ドラマ同様劇伴に、ビビット気になる曲です。

  11. Gum Gum より:

    終わると聞いて、まだ続いて欲しい。終わった後もそのキャラクターたちがどんな生活をしているんだろうと想像したくなるいいドラマでした。

  12. piperin rin より:

    この曲、泣いちゃうほど大好き

  13. chika Lucky より:

    大豆田とわ子と3人の元夫は私にとって衝撃なドラマです!そして最高のドラマです!素敵な楽曲、全てに!この音楽にドラマに出会えたことに感謝(*´ω`*)❤

  14. green より:

    この曲を聴くとちょっぴり寂しい気持ちになるけど、不思議と頑張ろうってなる。根拠はないけど、「無理無理、めんどくさいし疲れるし悲しくなるし。、、、でもなあ、まあな、頑張るか」みたいな

  15. ぱぴぷぺぽ より:

    センスの塊!

  16. ゆうゆ より:

    棺を乗せた車に向かって、かごめーと呼びかける所から、かごめの部屋で残り物で食事するシーンがとても好きです。この曲とともに何度も見返しています。ままならない事ばかりの日々でも不思議と頑張ろうと思える曲です。

  17. 羽石俊哉 より:

    心落ち着く歌声とメロディライン!眠りに落ちる至福の時。

  18. 果汁ビスケット より:

    久しぶりに大好きなドラマに出会えました!
    終わっちゃうのは寂しいですがラストまでしっかり見届けます!

  19. umesuginskee より:

    前奏からずっと鳥肌が止まらない。素敵すぎる。

  20. ajisai3105 より:

    これ楽譜ほしいです!!!!!!

  21. にゃーにゃー より:

    あの…坂元裕二さんの原詞を拝みたいのですが…

  22. keidayon より:

    今この時代にこのドラマにこの音楽に出会えてよかったなぁ。
    私は幸せ って思えるものって
    なんて素晴らしく有難いのだろう。
    エンターテイメント、文化って本当に大切だと思います。
    皆さんのコメントがどれもこれも首がもげるほど同意しか無い。

  23. m may より:

    この曲、ドラマで胸がキュンてなるシーンでよく流れてたから、聴くと条件反射でキュンできる

  24. meme 17 より:

    イントロで胸がキュッて締め付けられる。ちょっと辛いことあって自分の判断が正しかったのかわからないけど後ろは向かない。

  25. ゆた より:

    とわ子さんのドラマ観て
    流れたこの曲にホロホロしました。
    日本語訳わからず、歌詞の意味わからずですが、心持っていかれてます。

  26. mf iu より:

    いつもドラマのいいところで流れて、かなしさやたのしさやくやしさや複雑な気持ちを落ち着かせてくれるような感じがして、すごく心掴まれました。サントラを買って聞いてますが1日のクライマックスが過ぎた後にこころにすっと落ちるようで心地いいです

  27. mi zu より:

    かごめが死んでしまった時、
    何が起きたの!?え!?
    ってなってしまって、
    話の急展開についていけなかったけど、

    人が亡くなる時もそう。
    本当に急で、
    自分の心がついていけない。
    それを表現したかったのかな、
    と今になって思います。

    この曲を聴くと、19歳で
    突然亡くなった
    親友を思い出します。

    さ、今日も頑張ろうっ。

  28. Ktgw Eri より:

    かごめが亡くなった後、かごめのアパートでご飯作って食べるとわ子のバックでかかってた。凄く合ってて、人が亡くなって悲しみのなかにある人のシーンで使う曲だなんて、なんて斬新なんだろうと思った。

  29. Tomoko Okubo Tommy より:

    ドラマ観てないけどこの曲がふさわしい程のドラマだったのですね。

  30. あゆみ より:

    今日で最終回なんだなぁ…とわ子さんや、みんなの言った言葉の意味や、背景を考えるのがとっても好きなんだよなぁ( .. )✨
    寂しくなります…。

  31. Mal より:

    There’s someone here One who’s nowhere
    I feel it in my breast And with every breath
    Hear them say, “Why d’you do it?”
    I wish that you’d tell me

    Hear someone laugh Faceless effigy
    A light I cannot see Feel it dazzle me
    Hear them ask I’ve no reply
    Still don’t know why

    Silence is so deafening
    Room smells of rain Rain that fell yesterday
    Black’s white and red turns to green
    Can’t stand the dampened breathing warm me up
    Next time you wake Before the music ends
    Tell me it’s alright That I come at anytime
    As long as it’s night Before you speak
    Tell me my own secrets
    In secret

    I’m wrong I’m right I can’t see for the light
    You know it’s all the same
    I close the book and read it out aloud
    You know it’s all the same
    Alone and sad and happy like I’m mad
    You know it’s all the same
    There’s someone here who isn’t anywhere
    You know it’s all the same

    Silence is so deafening
    Room smells of rain Rain that fell yesterday
    Oranges, hair, and red is green
    Can’t stand all the breathing and the heat
    Next time you rise Unseal my eyes
    Tell me it’ll be alright If I come at anytime
    As long as it’s dark Before you talk
    Tell me my own secrets
    In secret

  32. Teddie Peanut より:

    終わってしまったドラマの余韻を感じるのに、この曲が最適であることは言うまでもない。

  33. よつかい より:

    コード進行、鳥肌立ちます。

  34. 中山あいな より:

    ずっとずっとかごめちゃんの曲と思っていたけど、最終回をみて、まーさんとつゆこさん。過去、現在、未来存在する全ての人を対象としうる曲だと感じた。そこに生死の境はなくて。誰かが目を瞑った時に甦る記憶だとしても。

  35. T P より:

    イントロのピアノが心に響く✨

  36. Tbraham Rincoln より:

    めちゃくちゃ素敵な曲やな
    ディズニーの曲でありそう

  37. s n_a より:

    サントラまで秀逸。
    この曲が1番印象に残っていて、聴くだけで色んな場面が思い浮かびます。

  38. Keith Ike より:

    ドラマも曲もセンスの塊。

  39. rre 88 より:

    センスが最高❗

  40. あまつぶあきこ より:

    この曲って、海を眺めながら、星空を見上げながら、朝日をあびながら、雨にうたれながら…どんなシチュエーションでもバックで流れていて欲しい音楽。
    人生いちの曲かも!

  41. サモトラケのニケ より:

    ドラマは終わっちゃったけど、この曲を聴く度にどこかでとわ子や夫たちが生きているのを想像して、元気になれる。大好きなドラマだし、大好きな曲!

  42. 石川実咲 より:

    いい曲ですね
    心温まります。

  43. なつな より:

    こんなBGMが流れるような人生にしたいです

  44. o- o より:

    毎日毎日、ただただ惰性でやってる洗濯物干しですら、この曲かけるだけでドラマのワンシーンな気持ちに勝手になってほんのり幸せを感じる。ありがとう。

  45. Kenji Dohi より:

    劇中のこのサウンドと「トラック乗っちゃいましたね」のときの親和性が素晴らしかった。
    このミステリアスなイントロからの明るい未来が開けていくようなサビ。
    ずっと聴いていたい。

  46. kondo sayuri より:

    これこそ大人のHappysad❤️

  47. にゃんゆみ より:

    椎名林檎が歌ってるのかと思ってました

  48. はるまき より:

    ドラマの世界観とぴったりでした。
    毎週、物語のラストにこの曲が流れて、しばらく余韻に浸っていました。
    大好きな曲です。

  49. トントン より:

    ほんと素敵な上品なメロディーと上品な歌声
    なのに、魂をグッと揺さぶる最高の曲を作ってくれてありがとうございます☺️
    ドラマと相まって、私の記憶深くに刻まれました
    きっと何十年後かにこの曲を聴くと2021年の色んな思い出を思い出させてくれると思います
    老後になっても楽しみにしてます